Povestea vieții tale - Ted Chiang

An aparitie: 2017

Autor: Ted Chiang

Categoria: Literatura Universala

Colectie: Nautilus

Editura: NEMIRA

Nr. pagini: 320

Cum ar fi dacă ai ști exact ce se va întâmpla în orice moment din viata ta, nu ca o probabilitate matematică, ci ca o certitudine fizică? Ce atitudinea ai aborda? Dar dacă ai ști că persoana care, în viitor, va fi marea iubire a vieții tale va fi și motivul pentru cea mai mare durere a ta? Ai semna un contract de muncă cu o firmă care știi că nu îți va recunoaște meritele, dar te va stimula să afli mai multe lucruri despre profesia si viața ta? Pe scurt, ai cunoaște întregul script al vieții tale, cu toate bucuriile și necazurile inerente oricărei persoane, dar în acest caz, totul ar fi prea previzibil, nu?

Aceasta este problema principală ridicată de antologia “Povestea vieții tale” de Ted Chiang, o colecție de opt povestiri SF: să ne facă să rupem cătușele minții care ne conduc pe drumuri ciudate și să nu uităm că cel mai important este să nu uităm să visăm.

Fiecare text aduce o imagine filosofică despre ceva din viața de zi cu zi sau despre un mod de gândire. Există povestiri care au început, mijloc și sfârșit ca în poveștile convenționale. În unele dintre povestirile din carte, finalul este abrupt, fără o „soluție aparentă“, dar, cred că acestea vor să arate că în viață nu totul va prezenta un răspuns. Aceste finaluri abrupte impulsionează cititorul să tragă propriile concluzii cu privire la ceea ce a citit și înțeles. Toate povestirile explorează unele concepte științifice: inteligență artificială, manipularea biologică, limbaje extraterestre sau chiar matematice.

 Prima poveste, „Turnul din Babilon”, probabil, cea mai îndepărtată de o poveste science fiction, este înclinată mai mult spre partea fantastică și profetică.

Povestea „Înțelege”, la rândul său, explorează limitele inteligenței umane și imaginați-vă ce s-ar întâmpla dacă o persoană  ar  găsit motive și explicații pentru absolut totul.

Poveștile cele mai sentimentale și poetice ale  lui Chiang sunt foarte interesante. În „Împărțirea de la zero”, autorul aduce un omagiu frumuseții matematicii pentru a spune povestea tristă a unui savant care nu reușește să vadă sensul vieții atunci când descoperă o ecuație care dovedește că toată matematica este greșită. Într-o narațiune organizată aproape ca un eseu științific, autorul va explica conceptele matematice și, în același timp, spune povestea personajului. Acesta stabilește o paralelă perfectă între aceste două lucruri, astfel încât situațiile experimentate de personaj servesc pentru a explica conceptele științifice, și invers - și concluzia este aceeași. O altă poveste care urmează acest model este „Povestea vieții tale”, în care un lingvist este angajat pentru a descifra limbajul unei rase extraterestre pașnică și pasivă, al cărei scop pe Pământ este un mister. 

„Povestea vieții tale” este povestea care a inspirat filmul Arrival(2016), și a fost o povestire care mi-a plăcut, datorită subiectului abordat. El vorbește despre contactul dintre oameni și extratereștri și modul în care lumea reacționează, când află că nu suntem singuri în univers. Deși povestea prezintă contactul dintre cele două forme de viață, nu este o poveste despre extratereștri. Este o poveste cu extraterestrii, pentru că punctul central al poveștii este reacția personajele implicate și modificarea percepțiilor pe care le au despre viață.

 „Șaptezeci și două de litere” este povestea, care este cel mai aproape de fantezie. Setată  în Anglia victoriană, povestea implică utilizarea de vrăji scrise (nume complexe, întotdeauna cu 72 litere) pentru a anima golemi care să îndeplinească sarcini. Autorul a găsit aici un mod foarte diferit de a relua tema tradițională a roboților care înlocuiesc oamenii, și asedieză discuția cu un complot politic și religios în secolul al XIX - lea.

Inițial scris pentru revista Nature , „Evoluția științei umane” este doar un editorial de revistă, dar într-o realitate fictivă, în care, încă o dată, oamenii „normali“ sunt depășiți de o nouă umanitate mult mai inteligentă. În doar patru pagini, autorul dezvoltă un text jurnalistic sintetic, dar care prezintă o imagine mult mai complexă a unei situații distopice pentru dezvoltarea științifică.

Pentru cei care se bucură de discuții inteligente și filozofice despre religie, „Iadul e acolo unde nu e Dumnezeu” este o poveste uimitoare. Într-o lume în care minunile și aparițiile angelice sunt reale și dovedite, precum și existența lui Dumnezeu și a  iadului, oamenii nu mai sunt împărțiți în cei care cred în Dumnezeu sau nu, ci în cei care i se închină sau nu. Și să fii pios, la fel ca în lumea noastră, poate fi un calvar, atunci când atât de multă nedreptate și suferință sunt  justificate de iubirea divină și planurile misterioase ale lui Dumnezeu. Povestea urmarește calatoria a trei personaje care încearcă să înțeleagă aceste planuri, și experiențele lor diferite cu miracolele. Autorul a fost inspirat de Cartea lui Iov.

În cele din urmă, ultima poveste a cărții: „Să îti placă ceea ce vezi: un documentar”- este un documentar realizat într-o realitate în care o intervenție medicală poate „opri“ creierului capacitatea de a vedea frumusețea sau urâțenia pe fețe. Numită „cali“, această tehnică poate fi aplicată sau eliminată prin procese simple, iar unii părinți încep să-și înscrie copiii în școlile în care toți copiii au cali. Rezultatul este o viață în care nu există discriminare - fetele superbe sunt tratate ca egale și se întâlnesc cu băieți urâți, iar copii cu cicatrici pe față devin populari și sunt aleși reprezentanți ai clasei. Autorul prezintă ideea frumuseții fizice ca un drog, o dependență a societății moderne. Documentarul urmează controversa atunci când o universitate vrea să facă obligatorie utilizarea procedurii cali pentru toți elevii săi, și aduce argumente cu privire la problemă. Este povestea unor oameni care încearcă să creeze o utopie, dar și a obstacolelor cu care se confruntă. Cu rapoarte de la studenți, cu argumente pro și contra privind procedura cali,  precum și acuzațiile alarmante ale implicării companiilor de publicitate și chirurgie plastică în discuție, povestea este privită din fiecare unghi al acestei descoperiri științifice - politice, filosofice, sociale. Aceasta povestire ne invită să reflectăm asupra modului în care tehnologia facilitează cum noi alegem să nu vedem ce ne place, și, de asemenea, despre sensibilizarea noastră inevitabilă prin discursuri politice și publicitate.

Dintre toate povestirile, cea care mi-a placut cel mai mult a fost „ Turnul din Babilon” . În povestirea menționată, omenirea este la apogeul realizărilor sale, având construit de mai mulți ani, un turn care atinge cerul. Oamenii au găsit în sfârșit o modalitate de a îl găsi pe Dumnezeu, au reușit să se înălțe la cer și să cunoscă secretele divine. Dar mesajul principal al poveștii este că dacă într-adevăr, ființa umană ar dori să știe mai multe dincolo de ceea ce este cunoscut, trebuie să fie  pregătită  să suporte consecințele curiozității sale. Modul în care povestea se termină implică faptul că răspunsurile nu sunt întotdeauna așa cum ne așteptăm, dar chiar și așa, este posibil prin intermediul lor să descoperim noi orizonturi, pentru a ne dezvolta mai mult și mai mult.

Concluzia:  În toate povestirile am putea spune că autorul evită clișeele cunoscute. 

Cu povestirile din această colecție, Chiang reușește cu ironia și inteligența sa ascuțită, cu stilul său de îmbinare a cunoștințelor enciclopedice, să creeze povești metaforice și universale, și să reprezinte plastic ceea ce înseamnă să trăiești într-o lume marcată de incertitudine continuă, sentimentul constant de schimbare, într-o lume plină de frumusețe și miracole.

Mulțumesc  EDITURII  NEMIRA   pentru exemplarul trimis spre recenzie.